首页口语培训正文

上海基础口译口语培训-上海基础口译考试题型

口语培训 5个月前 (07-14) 167

文章信息一览：

从事口译相关工作可以结合目前自己的英语基础进行选择：上海外语口译考试：分为基础中级高级一般大学大一大二即可考取中级口译考试分笔试和口试，笔试成绩合格，可以继续报考口试，二者成绩都合格，可以申领口译证书，中级口译证书一般可以从事联络陪同口译，难度不大。

高级口译证含金量还是可以的，通过高口的人至少可以担当一般性的口译工作，但不是有高口证的人就厉害到哪里去，毕竟这只是一张证而已。高口分笔试及口试，我笔试准备了二十几天就过了，口试准备了一个月，成绩未知。我英语不差，但远不是牛人。一张证里头有多少金子，你懂的。

（图片来源网络，侵删）

上海高级口译证书还是很有含金量的，考出的人也不是很多，中口的证书就比较普及了。具体要求要看招聘单位的，有的要求要有高级证书，有的则没有。

上海中高级口译需考：笔试、口试考试时间在春季和秋季，具体需要查询***，英语高级口译笔试、口试各210元；英语中级口译笔试、口试各180元；考试分析：翻译证书中，含金量最高的是人事局的CATTI（翻译专业资格考试），其次上海的口笔译资格考试，适合职场白领。

CATTI含金量 CATTI证书就目前来说，***相当于是入门级别，认可度和含金量都不是很高。

（图片来源网络，侵删）

上海高级口译证书和专八含金量高。上海高级口译考试是中国国家级别的考试，口译证书和专八含金量都是很高的，要求考生具备高水平的口语表达和听力理解能力，能够进行复杂的口译任务，这个考试对于想要从事口译翻译行业的人来说，是非常重要的证书，因为它是国家认可的口译能力证明。

上海市高级口译证书在外省含金量不大。上海高级口译考试，又称SIA，是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等***部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目，颁发的单位也只是上述单位共同颁发，又名上海市外语口译岗位资格证书。流传范围在长三角地区。

中级口译的通过率在25%，而高级口译则只有6%到10%。上海中高级口译考试通过率低，而含金量高，是目前市面上有着较高认同力的英语证书之一。无论你时想成为专业的口译员，还是在业余做口译***，拥有上海外语口译证书都能为你的简历增加光彩。

CATTI含金量高于海高级口译证书上海高级口译考试，又称sia，是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等***部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目，颁发的单位也只是上述单位共同颁发，又名上海市外语口译岗位资格证书。流传范围在长三角地区。

上海外语口译证书的地位：上海外语口译证书的地位低于全国口译资格证书。全国口译资格证书的地位：应用更广泛，效用更大，其地位高于上海外语口译证书。

那你的速度怎样才能提高的快，这就要从你的基本功来看了，并且你要能够记忆并且熟练的使用词组。当听到某个词组的时候要快速反应过来，并且把他们串联起来。这样就能把速度加快。口译要求你要会记笔记。

或者外交部的新闻之类的，要常看，会有收获。指定教材的东西，看看就好，CATTI也不考教材，难度仅供参考而已。新闻办经常有各个部门，各个地区的记者会，配交替传译的，虽然没文本对照，但是可以找找临场感觉，体验下专业翻译的风***。二口，就是给专业翻译准备的考核。还是有帮助的。

长期讲，的确。因为笔译提高口译精读。即使做了口译员，偶尔也会借笔译活。甚至故意去接，来提高能力。但初期，还是看你侧重哪方面。如果本来就是外向性格，还是口译多下功夫吧。我不建议你考二级。因为二级是专业性质的考试，你没有接触过口译，根本不知道口译的标准化是什么意思。

上海中级口译口试主要考察考生的口译技能、语言应用能力和专业知识。在口译技能方面，考试会要求考生进行英汉互译的口译实践，包括听译和视译。听译要求考生能够准确理解录音材料中的信息，并快速翻译成目标语言；视译则要求考生在阅读一段英文材料后，能够立即进行口译。

第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加二阶段的口试。

本考试分为两个阶段，第—阶段笔试共分四部分，它们依次是：第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。总考试时间为150分钟，其中听力部分为40分钟，阅读技能部分为50分钟，英译汉部分为30分钟，汉译英部分为30分钟。

上海外语中级口译证书：第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。总考试时间为150分钟，其中听力部分为40分钟，阅读技能部分为50分钟，英译汉部分为30分钟，汉译英部分为30分钟。四部分总考分（满分）为250分。

上海中级口译考试分两个阶段：笔试、口试笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格）1：听力40分钟/90分；2：阅读50分钟/60分；3：英译汉30分钟/50分；4：汉译英30分钟/50分。

．口译考试口试流程中级口译口试：第一部分 3-minute talk 这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误，表达流畅，能围绕题目进行论点阐述，论证，无偏题，跑题问题。

关于上海基础口译口语培训，以及上海基础口译考试题型的相关信息分享结束，感谢你的耐心阅读，希望对你有所帮助。